Sweetness. The main problem with all this was the interpretation of the $BlogTitle$ variable. So just putting it into it by hand works great. The really odd thing is that this var works fine for the page proper in the header. So it's got to be something with the blogger2 platform interpreting this correctly.